ملاحظه هامة: اعتمدت في ترجمتي لهذا النص مبالتحرر من الترجمة الحرفية للنص الأصلي وحافظت ع المعنى فقط مع إعادة صياغة الالفاظ باللغة العربية لتصبح مألوفة للقاري بلغته الأم ,وفي جميع ترجمتي الأدبية اخبر العميل بذلك التوجه بالترجمة الأدبية قبل البدء بالعمل .